6 Ankommen und Einleben in der neuen Umgebung (S. 176-178)

Alles ist anders als daheim

Nun sind Sie in Ihrem Zielland angekommen. In der ersten Zeit sind Sie damit beschäftigt, eine Bleibe (Wohnung oder Haus) zu suchen und einzurichten und ggf. einen neuen Arbeitsplatz zu finden oder einen zu übernehmen. Sie staunen über vieles, was in diesem Land anders ist als zu Hause. In Deutschland waren Sie an eine gewisse Schnelligkeit, Pünktlichkeit und Effizienz gewöhnt, wobei Sie sicherlich oft auch diese kritisiert haben. Erst in einem Land mit einer anderen Haltung gegenüber zeitlichen Abmachungen merken Sie zum ersten Mal die Vorzüge dessen, was Ihnen von zu Hause vertraut ist: eben die gewisse Schnelligkeit, Pünktlichkeit und Effizienz.

Flexibilität, Toleranz und Geduld und sicherlich ein Funken Humor helfen Ihnen über Irritationen oder Frustrationen hinweg. Sowohl die räumliche als auch die zeitliche Umorientierung, die vielen Dinge, die erledigt werden müssen, sowie die Verständigung in der fremden Sprache zehren an Ihren Kräften. Auf der anderen Seite sind die Aufregung um den Neubeginn, die Begeisterung für das schöne Wetter, für die reizvolle Landschaft, für die vielen neuen Eindrücke da.

Am Anfang fühlen Sie sich vielleicht noch wie im Urlaub, der Alltag in Deutschland ist weit weg und Sie genießen das neue Leben. Zu den ersten Schritten im Gastland gehört neben der Wohnungssuche oder der Einrichtung das Eröffnen eines Bankkontos. Sowohl der Arbeitgeber als auch der Vermieter brauchen Ihre Kontonummer, die auch als ein Zeichen von Vertrauenswürdigkeit ausgelegt wird. Wenn Sie mit Kindern ausgewandert sind, müssen Anmeldungen in Schulen oder Kindergärten vorgenommen werden. Erkundigen Sie sich bei Behörden, bei Nachbarn oder Kollegen – wenn bereits vorhanden – nach zuständigen oder guten Einrichtungen.

Kulturschock

Ist die erste Phase der Begeisterung und Neugierde vorbei und den anhaltenden Erfahrungen gewichen, fremd zu sein und sich eben noch nicht auszukennen, kann es vorkommen, dass Sie den Blick nun eher auf die negativen Seiten dieses neuen Landes richten und immer mehr Vergleiche zugunsten Ihrer Heimat anstellen. Die Dinge klappen nicht so, wie Sie sich es vorgestellt hatten, es gibt Ärger mit der Arbeitserlaubnis oder der Wohnung. Ihre Sprachkenntnisse reichen doch nicht so weit, wie Sie geglaubt hatten, und die ewige Hitze geht Ihnen auch langsam auf die Nerven. Ihr Bild von den Einheimischen und deren Kultur hat sich zum Negativen gewandelt und Sie haben das Gefühl, viele Verhaltensweisen überhaupt nicht zu verstehen. Vielleicht haben Sie auch das Gefühl, als Ausländer/in benachteiligt zu werden.

In dieser Phase kommen manchmal Reuegedanken auf und Sie wünschen sich, nie ausgewandert zu sein. Sie befinden sich mitten in einem Kulturschock. Sehen Sie sich die Phasen des Kulturschocks an und Sie merken, Sie kommen da wieder raus! Ein Kulturschock ist eine ganz normale Begleiterscheinung des Kulturenwechsels und kommt auch dann vor, wenn sich Auslandserwerbstätige und Emigranten besonders gut vorbereitet und mental auf eine völlig andere Umgebung eingestellt haben. Das hat damit zu tun, dass der Umzug in ein anderes Land nicht nur ein geografischer Wechsel ist, sondern auch eine psychologische Umstellung bedeutet.